成员动态
语通暖心 情破囧途:医救中心用专业与温情守护外籍旅客
发布时间:2026年03月19日

本网讯(医救中心:滕伟、孙少华报道)异国他乡的旅途上,突发疾病往往是最猝不及防的“囧境”,语言不通、环境陌生更会让无助感加倍。前不久,来自法国的旅客格雷戈尔·杜马斯,就在回家途中遭遇了这样一场意外,而大兴机场医救中心的暖心守护,让这场“人在囧途”最终化作了跨越国界的温情记忆。

当时,杜马斯正准备乘机返程,突如其来的剧烈身体不适让他难以支撑。面对陌生环境和语言障碍,他本想坚持到回国后再就医,但随着症状持续加重,他抱着试一试的心态,走进了机场内标有“MEDICAL FIRST AID”标识的医疗急救中心。

“Hello, this is the Emergency Center of Beijing Daxing International Airport. How can I help you?”值班护士赵丽燕第一时间主动上前,用流利的英文问候打破了语言的壁垒。听到熟悉的语言,杜马斯紧张的神情明显放松下来。在断断续续描述症状的过程中,赵丽燕耐心倾听、适时安抚,并准确地将病情信息传达给值班医生。

医护团队默契协作、快速研判,初步确诊杜马斯为急性肠胃炎,需及时服药。得知诊断结果后,杜马斯长舒一口气,可新的困扰又涌上心头:“我赶不上飞机了,而且行李已经托运,该怎么办?”

了解到这一情况后,赵丽燕一边照料杜马斯服药观察,一边联系医救中心运行指挥中心(AOC),协调航空公司为其改签航班,并沟通行李转运事宜。她全程跟进对接,妥善解决了旅客的后顾之忧。

在专业诊疗与暖心关怀下,杜马斯的腹痛症状逐渐缓解,情绪也完全平复。临行前,他执笔写下感谢信:“She helped me handle everything I couldn't manage. Just like an old friend, she made me no longer feel lonely and desperate in a foreign country.”(译文:她帮我处理了所有我无法应对的事情。像老朋友一样,让我在异国他乡不再感到孤独无助。)

面对赞誉,赵丽燕坦言,顺畅沟通源于日常积累,更得益于医救中心的常态化培训。据了解,国际航班复航初期,医救中心便开展医护人员英语口语培训,聚焦医疗场景进行实战演练。作为医疗英语小组的骨干之一,赵丽燕积极参与策划录制《机场医疗英语基础课程》培训视频,医护人员可通过个人手机,结合文字教材,利用碎片化时间“轻松学、随时学、反复学”。从场景模拟到英语考核,全体医护勤学苦练,筑牢沟通桥梁,从拘谨忐忑到游刃有余,在精准诊疗的同时,也展现了国门“白衣卫士”的良好形象。

未来,医救中心将持续深化专业能力建设,提升医护队伍综合素养,践行“仁爱 博学 精业 创新”精神,以更顺畅的沟通、更温暖的服务、更有力的救治,守护每一位旅客平安出行,让真情服务在国门持续传递。(编辑:李存功  校对:常亚娟 审核:王宁宁)